In our Chromebook environment we have some procedures in place for how apps and extensions are managed.
Students may add extensions themselves that have been added to a CKSD approved list. Search Google for Chrome Web Store.
Students who have suggestions for additional items should let a staff member know and ask them to make the formal request via the official form (in staff member's classlink.)
Directions for adding approved extensions.